Примеры переводов: алды-артын ойлобогон
Кыргызский
Русский
бет алды
в любом месте
Мукабанын алды жана арты (ичи).
Передняя и задняя обложка (вставки).
Эллисон Хант жаңы жамбаш сөөк алды
Allison Хант получает новое бедро
Кытайда Мао Цзедундун талаптары күч алды.
Силы Мао Цзэдуна наступали в Китае.
Болбосо комитент сатып алууну кабыл алды деп эсептелинет.
В противном случае покупка должна быть признана принято принципала.
Алардын жыйынтыгы журналдын ушул чыгарылышынан орун алды.
Его выводы объясняются в этом вопросе.
Өз ара келишпестиктерди чечүү үчүн да, эң алды, ачкыч талап кылынат.
Процесс разрешения личных различий также начал с ключом.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды.
Решение о повышении платы за проезд была принята большинством депутатов в городском совете Бишкек.
Өз ойлорун жазуу жүзүндө билдирүү тапшырмасын үч окуучунун бири гана аткара алды.
Только один из трех учеников прошло назначение выражения мыслей в письменной форме.
Америка Кошмо Штаттары менен Советтер Союзунун ортосунда «кансыз согуш» күч алды.
Холодная война между Соединенными Штатами и Советским Союзом был расширяется.
Бирок, кийинки он жылда Болгария абдан алдыга озуп уюштурулган турду көрсөтө алды.
Болгары показали с киргизами коллегам новые, устойчивые модели условиях Кыргызстана.
Европадагы мектеп мугалимдери менен мусулмандардан да ыраазы болгон каттарды алды.
Он также получает благодарные сообщения от учителей и последователей в Европе.
Ал өзүнүн сөзүнөн улам чыккан нааразылык кыжылдакты, ачууланууну кунт коюп тыңшай орун алды.
Он сел, уши чутко готовым к тому, наводнения протеста и возмущения его слова создали.
Ушул эле партиянын лидери «партиялык тизмени сабаттуу комплекттөөгө убакыт болгон жок» деп мойнуна алды.
Лидер же партии признался, что, «не было никакого времени, чтобы составить компетентные партийные списки».
Окуучуларды кызыктыруу андан да кыйыныраак болду, бирок ал окуучуларды күлкүлүү иш-аракеттер менен өзүнө тартып алды.
Еще более сложной задачей становилось студентов, чтобы показать на классе, но она выиграла их на делая некоторые развлекательные мероприятия.
Мындан тышкары, алар анын студенттер менен сүйлөшкөндөгү жөнөкөй жана эркин мүнөзүн ачып көрсөтүп бере алды деп ишенем.
Кроме того, они показывают свою простенькую манеру и неформальная простой стиль он использовал при разговоре с учениками.
Документтер Шайлоо жөнүндө Кодекстин талаптарына жооп беришин текшергенден кийин, БШК 12 партияны шайлоого катыштыруу жөнүндө чечим кабыл алды.
После проверки документов, чтобы увидеть, если они соответствуют требованиям Избирательного кодекса, ЦИК приняла решение о допуске двенадцать партий к выборам.
Даниелдин энеси америкалык, атасы израилдик, ал Ратжерс университетинин алдындагы Дуглас кыздар колледжинде окуп, Жакынкы Чыгыш таануу адистигин алды.
мать Даниэль является американец, отец Израиля, она теперь окончил Дуглас колледжа, женском колледже в Университете Рутгерса, со степенью в ближневосточных исследований.
Каржылоо жана туруктуулук: өкмөт бир жылдын ичинде ремонтко жана персоналдын эмгек акысын төлөөгө каражат берүүнүн эсебинен инкубаторлорду түзүүнү колдоого алды.
Финансирование и устойчивость: правительство поддерживает создание инкубаторов путем предоставления средств на восстановление и выплату заработной платы персоналу на срок до одного года.
Ушул макулдашуунун негизинде Кыргызпатенттин Кытай Эл Республикасынын интеллектуалдык менчик боюнча мамлекеттик ведомствосу менен болгон кызматташуусу өнүгүү алды.
На основе этого соглашения о сотрудничестве между Кыргызпатента и государственной интеллектуальной собственности офисе Народной Республики Китай начал.
Примеры переводов: алды-артын ойлобогон
Кыргызский
Английский
бет алды
anywhere
Мукабанын алды жана арты (ичи).
Front & back cover (insets).
Эллисон Хант жаңы жамбаш сөөк алды
Allison Hunt gets a new hip
Кытайда Мао Цзедундун талаптары күч алды.
The forces of Mao Zedong were advancing in China.
Болбосо комитент сатып алууну кабыл алды деп эсептелинет.
Otherwise the purchase shall be acknowledged accepted by the principal.
Алардын жыйынтыгы журналдын ушул чыгарылышынан орун алды.
Its findings are explained in this issue.
Өз ара келишпестиктерди чечүү үчүн да, эң алды, ачкыч талап кылынат.
The process of resolving personal differences is also started with a key.
Бааны көтөрүү боюнча чечимди Бишкек шаардык кеңештин депутаттары кабыл алды.
The decision to raise the fares was adopted by a majority of deputies at the Bishkek city council.
Өз ойлорун жазуу жүзүндө билдирүү тапшырмасын үч окуучунун бири гана аткара алды.
Only one out of three pupils passed the assignment of expressing thoughts in writing.
Америка Кошмо Штаттары менен Советтер Союзунун ортосунда «кансыз согуш» күч алды.
The Cold War between the United States and the Soviet Union was expanding.
Бирок, кийинки он жылда Болгария абдан алдыга озуп уюштурулган турду көрсөтө алды.
Bulgarians showed their Kyrgyz colleagues new, sustainable models of conditions of Kyrgyzstan.
Европадагы мектеп мугалимдери менен мусулмандардан да ыраазы болгон каттарды алды.
He also receives appreciative messages from schoolteachers and followers in Europe.
Ал өзүнүн сөзүнөн улам чыккан нааразылык кыжылдакты, ачууланууну кунт коюп тыңшай орун алды.
He sat down, his ears keenly alert to the flood of protest and indignation his words had created.
Ушул эле партиянын лидери «партиялык тизмени сабаттуу комплекттөөгө убакыт болгон жок» деп мойнуна алды.
The leader of same party admitted that, "there was no time to draw up competent party lists."
Окуучуларды кызыктыруу андан да кыйыныраак болду, бирок ал окуучуларды күлкүлүү иш-аракеттер менен өзүнө тартып алды.
Even more challenging was getting students to show up for class, but she won them over by doing some fun activities.
Мындан тышкары, алар анын студенттер менен сүйлөшкөндөгү жөнөкөй жана эркин мүнөзүн ачып көрсөтүп бере алды деп ишенем.
Moreover, they reveal his unpretentious manner and the informal simple style he used when talking to students.
Документтер Шайлоо жөнүндө Кодекстин талаптарына жооп беришин текшергенден кийин, БШК 12 партияны шайлоого катыштыруу жөнүндө чечим кабыл алды.
After checking the documents to see if they conformed to the requirements of the Election Code, the CEC made a decision to admit twelve parties to the elections.
Даниелдин энеси америкалык, атасы израилдик, ал Ратжерс университетинин алдындагы Дуглас кыздар колледжинде окуп, Жакынкы Чыгыш таануу адистигин алды.
Danielle’s mother is American, father is Israeli, she has now graduated from Douglass College, the women's college within Rutgers University, with a degree in Middle Eastern studies.
Каржылоо жана туруктуулук: өкмөт бир жылдын ичинде ремонтко жана персоналдын эмгек акысын төлөөгө каражат берүүнүн эсебинен инкубаторлорду түзүүнү колдоого алды.
Financing and sustainability: The government supported the creation of incubators through provision of funds for renovation and the payment of staff salaries for up to one year.
Ушул макулдашуунун негизинде Кыргызпатенттин Кытай Эл Республикасынын интеллектуалдык менчик боюнча мамлекеттик ведомствосу менен болгон кызматташуусу өнүгүү алды.
On the basis of this agreement cooperation between Kyrgyzpatent and the state intellectual property office of the People's Republic of China has started.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
алды-артын ойлобогон